Neben der ganzen Marktrecherche muß ich auch einen Namen und ein Logo entwickeln. Viele Buchdrucker nennen sich nach ihrer Maschine: z.B. Katzengraben-Presse, Einhandpresse oder Berliner Handpresse u.s.w. Auch viele amerikanische Letterpress Design Studios tun dies, siehe rechte Spalte (bei den Links) Eine alte, quietschende schwarze Maschine „Black Pearl Press“ zu nennen ist doch wirklich einfallsreich, oder? Ich fände es auch sinnvoll, wenn durch den Namen schon ein Handwerk angedeutet wird, wie das bei „Presse“ ja der Fall ist. Aber irgendwie klingt das Wort halt so Alt-Deutsch. Stellt sich die zweite Frage: Benötige ich unbedingt einen deutschen Namen? Will ich einen englischen? Vielleicht sollte ich ein Kunstwort bilden. Und nen bißchen Spaß sollte der Name auch machen, vielleicht etwas lustiges? Zu fancy darf es auch nicht sein. Hach. Schwierig. Alles.
Am Ende soll ein klangvoller Name mit einem interessanten Logo herauskommen. Damit, wenn ich einen Laden hätte, mein Schaufenster so schön aussähe wie dieses von
Greenwich Letterpress.
——–
Beside all the market research, I have to find a name and a logo that represents me and my little press. Many german letterpress printers choose a name for their business, which includes the word press. They give their press a name. Like „Katzengraben-Presse“, „Einhandpresse“ oder „Berliner Handpresse“ etc. And many american letterpress studios do it. To give an old dirty black machine the name „Black Pearl Press“ is truly creative, isn’t it? I like the way the old traditional craft of this business comes out through using the word „press“, but I don’t like the word itself. Should I think about a name for my little red press that stands for my business? Will it be a german name? Do I want an international name? I don’t want it to be too serious, neither too fancy.
That. Is. Quite. Difficult.
It has to end up with a name that sounds well and fits my business. And that will look amazing on my window, if I had a shop like Greenwich Letterpress.
