Kategorie: Uncategorized

collage: houses #3

von Sabrina Sundermann 18. Februar 2013 Kommentare1

Eure Häuser sind zwischenzeitlich vom Ende des Tisches auf einen Stuhl und unter einen anderen Stapel Papier gewandert. Diese Woche nehme ich einen neuen Anlauf. Es ist halt ein Prozess, ich muß selbst mehr Geduld haben. Am Wochenende habe ich geschaut, was andere so mit Häusern anstellen. Was für hübsche Sachen. Ob es schlau war zu gucken was andere machen? Naaa… bin ich mir nicht so sicher.
——– 
The test prints from your linocut houses ended up under a pile of paper. This week I have some time to try again. I do actually like that kind of creative process. I just have to trust and be more patient. Yesterday I looked up what others created with houses. Lovely stuff, but I assume it’s contra productive to see what others do…

Kategorie: Inspiration Uncategorized

a new notebook from grafolita

von Sabrina Sundermann 14. Februar 2013 Kommentare3

Mein neuestes Notizbuch kommt aus Lissabon von Grafolita. Ich weiß nicht mehr wann und durch welche Links ich den etsy Shop von Catarina entdeckt habe, aber ich mußte bei so viel fröhlichen Farben direkt zuschlagen. Lissabon ist wohl die einzigste europäische Stadt in der zur Zeit schon Frühling ist. Einer der Gründe, warum wir in drei Wochen einen Kurzbesuch dort machen werden. Catarina hat mir dafür ein paar interessante Tipps gegeben, die ich in mein neues Notizheft eintragen werde. Und damit laufe ich dann durch Lissabon. Seufz.
Grafolita on etsy / on tumblr

——–

My latest etsy purchase is a notebook from Grafolita. I found out about Catarina’s shop a while ago and loved the colours right away. Also how she’s making her books by hand and branding them with her little press. She lives in Lisbon the only european city where it’s a kind of spring already. One of the reasons why we are going to visit the city for a short trip in March. Catarina told me some interesting places to go and I’ll jot it down in my new notebook. Imagine me strolling through the alleys taking with me a handmade notebook with tips from a local – Awesome.

Grafolita on etsy / on tumblr

Kategorie: Inspiration Paper Goods Uncategorized

hello baby girl

von Sabrina Sundermann 12. Februar 2013 Kommentare3


Neulich hatte ich ein interessantes Projekt zu drucken, eine Geburtstkarte für die kleine Ida. Dirk, Grafikdesigner und Freund der Eltern hatte sich überlegt ein Foto in Linien aufzulösen, die in der Strichstärke variieren und je nach Dunkelheit des Ausgangsfotos dicker und dünner werden. Von weitem betrachtet verschmelzen die einzelnen Linien dann zu einem Bild, auf dem die kleine Ida gut zu erkennen ist. Hübsch oder?
——–
A few weeks ago I printed some hello baby cards. The designer Dirk transferred a picture into lines. The stroke width increases according to the shades in the photo. When seen from far away the lines merge into a whole picture and hello, there you are little Ida! Welcome to the world. 🙂

Kategorie: Letterpress Uncategorized

gift show Tokyo

von Sabrina Sundermann 9. Februar 2013 Kommentare2

GiftShow_Tokyo_SmallCaps
Hey, in den letzten drei Tagen wurden meine Sachen in Tokio ausgestellt. Wie toll ist das denn? Taro hat sich sehr viel einfallen lassen was die Dekoration angeht, schaut mal: deutsche Eintrittkskarten, Stempel, Bleilettern, ein Lineal, Luftpost-Umschläge! Passt voll gut. Zu gern wäre ich persönlich dort gewesen um zu beobachten wie die Leute auf die Sachen reagieren. Japan hat ja generell so schöne Papiersachen. Seufz. Ich bin sehr gespannt, wie es weitergeht.
——–
Wow, I had a table at a show in Tokyo. Can you believe it? I can’t. My distributor Taro arranged my products nicely with letters, rulers, airmail envelopes and even german tickets. It looks so great. Sadly Tokyo is too far for a day trip, but I would have loved to see the show and all the other awesome japanese paper products. Sigh.

Kategorie: Paper Goods Uncategorized

january

von Sabrina Sundermann 7. Februar 2013 Kommentare0

pearl_yellow
cards

Schwupps, schon Februar. Wo ist der Januar hin? Der Monat in dem ich all das nachholen wollte, was  im Weihnachtsgeschäft liegen geblieben ist. Die Maschine putzen zum Beispiel. Über den Tellerrand gucken, neue Ideen entwickeln, was ausprobieren, rumspielen und was lernen, das Jahr planen. Ach – der Januar wird einfach überbewertet. Denn was ich noch vom letzten Jahr wissen sollte: im Januar sind überall die Regale leer. In den Läden und vor allem bei mir. Also heißt es drucken, drucken und drucken bis kein Blatt Papier mehr weiß ist. Und dann kommt der Februar, jawohl!
——-
Where’s the January gone? I had so many great plans for January. Developing new products, playing around with type, cleaning the machine – all that stuff that I missed during the busy christmas season. 
I should have known from last year that January isn’t as quiet as it seems. All the shelves are empty, products need to be restocked, shops are going to order. So I printed and printed and printed and now it’s February and I’ll do all things mentioned above. Finally yeah!

Kategorie: Letterpress Uncategorized Workspace

collage: houses #2

von Sabrina Sundermann 31. Januar 2013 Kommentare6

houses_linocuts
Was man sich im Kopf so denkt ist ja immer die eine Sache, wie es sich umsetzen lässt eine andere. Was nicht an euren Häusern liegt, um Gottes Willen, eher an den vielen Möglichkeiten, die man hat. Also ich. Status: Test gedruckt, ausgeschnitten, rumgepuzzelt – weitermachen.
——–
I try to get my imagination to paper. I still work on it. 😉
Just did a print from your houses, cut them all out and puzzled some compositions. Will keep going on.

Kategorie: Printmaking Uncategorized

wanna print yourself?

von Sabrina Sundermann 28. Januar 2013 Kommentare13

Kurz vor Weihnachten wurde ich sehr häufig nach Workshops gefragt. Nun scheint mir die richtige Zeit dafür und ich möchte solche wirklich mal anbieten.
Dafür würde gern noch etwas genauer wissen, was ihr denn drucken möchtet. Man könnte natürlich eigene Hochzeitskarten oder Visitenkarten vom Klischee an dem Trettiegel drucken. Oder auch Zitate oder Worte aus (Holz-) Lettern setzen und sich ein Wandbild an der Korrex machen. Vielleicht interessiert euch aber etwas ganz anderes? Ein Adana-Crashkurs? Immer raus damit; ich bin sehr gespannt und auch abhängig von eurem Input.
——–
You often asked me for letterpress classes last year and I think I’ll give it a try this year though I am not quite sure what’s your interest. Do you like to print your own business or wedding cards from your design or do you more like to play with wooden and metal letters? Leave a comment to help me set up the right class-concept for you. Thanks so much!

Kategorie: Letterpress Uncategorized Workspace

collage: houses #1

von Sabrina Sundermann 25. Januar 2013 Kommentare6

houses_linocut_SmallCaps

Neulich habe ich eure Briefe geöffnet. Bislang sind dreizehn Häuser eingetroffen und vielleicht kommen die letzten zwei ja noch rechtzeitig bevor es los geht. Ich bin selbst sehr gespannt wie und was es wird. Am Wochenende heißt es also Gedanken machen.
——–
I got 13 houses so far. Great. I have to think about patterns and compositions over the weekend and I am really curious how the houses will look printed.

Kategorie: Printmaking Uncategorized

Small Caps and friends: let’s do a collage again

von Sabrina Sundermann 7. Januar 2013 Kommentare25

Ich brauche ein Haus. Ein kleines süßes, ein dickes gedrungenes, ein schlankes hohes und vielleicht noch eins mit Türmchen. Eigentlich brauche ich 15 Stück, damit ich eine Stadt drucken kann. Seid ihr dabei? Schnitzt ihr mir ein Haus aus Linol?

Eure Häuschen werden als kleine Stadt in einem Produkt enden, das in limitierter Auflage unter dem Label „Small Caps & friends“ im Online-Shop erhältlich sein wird. So versuche ich das ganze Projekt zu refinanzieren. Wenn alles gut läuft möchte ich jeden Monat ein neues Thema drucken. 🙂

Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Dankeschön im Austausch gegen den Linolschnitt per Post, anders als bei der letzten Aktion wird es nicht der Druck bzw. das Produkt sein, das am Ende aus allen Einsendungen entsteht. Bitte hinterlasst mir eure Post- und eMail Adresse auf einem Zettel zu eurem Linol-Häuschen, damit ich Euch kontaktieren kann. Meine Adresse findet ihr hier.

Die Teilnehmeranzahl muß ich leider auf 15 Leute beschränken. Alle Plätze sind bereits vergeben, vielen Dank! (Wer mitmachen möchte, möge sich einen Platz durch einen Kommentar zu diesem Post sichern. Sollten es mehr als 15 werden schreibe ich eine enstprechende Nachricht in den Kommentar Feed. Einsendeschluß für euer Häuschen ist der 19. Januar. Den Linolschnitt bitte höchstens in Visitenkarten Größe, also maximal 5 cm x 8 cm anlegen, hoch oder quer je nach Lust und Laune.)

Ich freue mich auf Eure Häuschen! Tausend Dank!
Die Häuser auf dem Bild sind von etsy seller Katia aka BoisetRois

——-
Do you remember the last project let’s print a collage together?
The new idea is to print a little town. That’s why I ask you to carve a house. A little, a cozy, a plump or a slim house. Or probably one with a little tower?

You’ll receive a little thank you letter in return. Different to the former project I can’t send you the final product which will be printed from your linocut. I’ll create a limited range of products which will be available for sale in my online shop under the „brand“: Small Caps and friends. That’s how I’ll try to refinance material and work time costs. I hope to realize a new theme each month.

If you want to participate this month please – No more spots left. Thank you! (leave a comment. There is space for 15 houses/participants, I’ll make a note in the comment section if there’ll be too many requests.)

Your little house can be 5×8 cm maximum, landscape or portrait format is up to you. Please send your linocut til January 19. See my address here. THANK you!
Wooden houses by etsy seller Katia from BoisetRois

Kategorie: Uncategorized