Beim Öffnen des Briefkasten fiel mir letzte Woche ein dicker Brief entgegen. Handschriftlich an mich adressiert sah er nach was ganz Persönlichem aus, Die Briefmarken aus fernen Landen verrieten dass der Brief in Großbritannien losgeschickt wurde. Aber der Absender „Alan“ sagte mir überhaupt nichts und ich wunderte mich und kramte in den hintersten Schubladen meines Gehirn, wer das sein könnte.
Noch in Winterjacke und Schal gemummelt knipste ich die Lampe über dem Herd an und zog den Inhalt aus dem Umschlag. So langsam dämmerte es mir. Lauter kleine Zettel, Karten und Kopien purzelten auf die Herdplatte, lustige Briefmarken mit der Aufschrift „Adanaland“ waren darunter und ich begriff: Adana ist der Hersteller meiner Presse. Die Presse ist aus Großbritannien und ein gewisser Alan hatte mir über Flickr verraten, dass meine Presse wohl von 1953 sei. Da hielt ich auch schon einen Zettel in der Hand: „Von deinem Flickr-Kontakt Alan. The Hedgehog Press, Essex“. Ha ha! Wie großartig ist das denn! Ich war total aus dem Häuschen. Am Ende fand ich noch eine kleine blaue Notiz: „Packed by Albert“ wie süß! Wer das wohl ist? Ob Alan einen Praktikanten hat?
——-
As I opened my postbox last week I found a little package, addressed handwritten with full of foreign stamps and stickers. The letter was stamped in England, but I don’t know anyone there in person and so I was amazed about that somebody has sent me a letter. And the adresser name „Alan“ didn’t gave any light on that. While I was wondering, I went in the apartment, didn’t get off my jacket and scarf just went in the kitchen and opened it. And what a surprise! There were a lot of little nice stamps, cards an copies concerning the history of the Adana 8-5 (the Adana model I use) and the printing business itself. Then I understood. Alan, the printer behind The Hedgehog Press, is one of my Flickr Contacts. He sent me this letter when he saw I was interested in letterpress, the Adana model and of course for stamps. Now I have pretty ones for my collection. This is so wonderful. What a nice gesture. It puts a big big smile on my face! Thanks Alan!
By the way: Who is Albert?
UPDATE: Zitat von Alan per E-Mail: „Albert is the overseer of the overseas communications office for the Kingdom of Adanaland“ wow.
