Schlagwort: Life

Hallo Dienstag. Bin zurück von ein paar Tagen Sonne, Meer und Sand in den Socken. Schnell mal Rügen und zurück. Nun gehts mit Rückenwind ins vorweihnachtliche Verkaufs-Getümmel. Richtig kalt ist’s geworden, dick eingepackt und mit Heizung auf 5 versuche ich hier Dinge für die Blogposts dieser Woche vorzubereiten… aufregend! Schaut mal wieder vorbei.
——–
Happy new week! I know it’s almost tuesday but I needed to be a bit offline. Now I am back from a weekend with sun, sand and sea on the island Ruegen. Pretty nice coast there, perfect for long walks on a sandy beach. It’s getting really cold here in Germany and while I turned the heating on I prep some things to show you this week. 🙂 Exciting…

Ick freu mich. Heute habe ich schwarz auf weiß gesehen, was mir Freunde bereits erzählten: Ich bin im CUT  #4! Krass! Ich bin ja vom Stuhl gefallen, als ich im Sommer wegen Fotos gefragt wurde. Ich meine, hallo das ist ein M-o-d-e Magazin… könntet ihr mich mal kneifen? Kaum zu glauben. Wenn mir das jemand vor einem Jahr erzählt hätte, ich wäre in schallendes Gelächter ausgebrochen. Mann o mann. Ich muß jetzt nach Hause gehen, heute kriege ich nichts mehr auf die Reihe. Danke Leute! Danke CUT.
——–
It is incredible: I am in a fashion magazine and today I saw it black on white. It felt a little unreal when I was asked for photos for the upcoming issue; I was nearly shocked (in a positive way) Today it’s out now and I saw I am right next to Fine little day and Yellow Owl Workshop. A big Hooray. And a bigger Thanks to the girls behind the CUT Magazine! 

Auch North Face Jacke und mein grimmiges Gesicht können dem Berliner Regen nicht trotzen. Es trommelt aufs Dach und ich versuche zwischen Lettern, Lettern und noch mehr Lettern die To-do Liste für diese Woche abzuarbeiten. Die Zeit rennt, das W-Wort fällt immer öfter und ich stolpere hinterher. Ich werde ein wenig offline bleiben und alles wird gut 🙂
——–
My furious face and the north face jacket can’t brave the weather. Rain is drumming on my skylight and between letters, letters and letters I try to catch my schedule. Hard job. The time flies, the season with the big C is coming closer and I’ll be offline for a while. Printing. See you 🙂

Heute mußte ich lachen. In der Regenjacke fand ich den verknickten Stadtplan von Verona. Den muß ich wohl vor 4 Wochen dort hineingesteckt haben. Soviel also zum Thema: yes I collect everything but back at home it’s lying around everywhere (nein, diese Auswahl gab es im Fragebogen nicht, hätten wohl auch alle angekreuzt) Heute also mal wieder ein Freitag im Atelier; aufräumen, sortieren, wegschmeißen. Schaut mal, meine Werkzeuge werden größer. Nächste Woche wird wieder fleißig gedruckt, bis dahin ein schönes Wochenende! (Die Umfrage schließe ich am 30.07.)
——–
Today I laughed as I found the map of Verona in the pocket of my rain jacket. It seems I am the sort of: yes I collect everything but back at home it’s lying around everywhere. (no, you couldn’t choose this in the form) So, today was a typical friday in the atelier: cleaning, sorting and getting rid of some things. See my tools are getting bigger 🙂 he he. Next week will be a busy one, many things to print. I am really curious which cities you have choosen, I’ll close the questionnaire next friday. Have a nice weekend!